Skäm bort dig själv med en vistelse i denna mycket exklusiva plats: ett gammalt torn från 1550, används redan då som en syn torn för att försvara den liguriska kusten. Denna historiska monument har varsamt renoverats under 2006, bevara dess ursprungliga arkitektur (1m tjocka väggar), och reformeras i en strandpromenad semesterbostad på den italienska rivieran.

Tornet är 3 våningar hög och rymmer upp till 6 personer: gå in i golvet i vardagsrummet med en dubbel bäddsoffa, matbord, TV, litet kök och badrum med dusch och litet badkar. På första våningen finns en studie salong med öppen spis, soffor, skrivbord och ADSL internet. En skjutdörr separerar sovrum med dubbelsäng (140 cm) och toalett. På ett mezzanine våningen med utsikt över loungen finns 2 enkelsängar för barn. Efter hela vägen uppför den branta trappan är en fantastisk terrass med uteservering och solstolar. Sitt ner, slappna av och njuta av utsikt över området och havet.

Tornet är omgivet av en botanisk trädgård (800 m²) med tall och olivträd, oleander, citrusfrukter, johannesbröd träd och andra doftande Medelhavet buskar. Ägarens trädgård passion kan också hittas i lekfull design i soliga och skuggiga områden med träd och lusthus och en central liten damm. Precis bredvid trädgården, gå ner några steg, är en allmän strand med en blandning av fin sand, grus och stenar.

Casa La Torre ligger i Ligurien nära Santo Stefano al Mare i hamnen i Aregai (Marina degli Aregai). Längs kusten finns många fina stränder att njuta av sol och hav. Närheten är städerna Imperia och San Remo med många affärer, barer och restauranger. Charmiga byar längs den liguriska kusten är Cervo San Bartolomeo, Dolcedo, Dolceacqua och många andra. Gränsen till Frankrike är bara 50 km bort, just Monaco, Nice och Genua är lätt-dagsutflykter. Det finns en promenad / cykelväg (24 km: Area24) som passerar genom tornet och löper längs kusten från San Lorenzo till utanför San Remo ger fin utsikt över Medelhavet.

Pris per vecka: 650 - 1800 euro

Fler bilder, information och tillgänglighet på vår hemsida (Casa La Torre): http://www.northitaly.eu/index.php?user=det&pid=10

Indulge yourself with a stay in this very exclusive location: an ancient tower from 1550, used back then as a sight tower to defend the Ligurian Coast. This historical monument has been carefully renovated in 2006, preserving its original architecture (1m thick walls), and reformed into a seafront holiday home at the Italian Riviera.

The tower is 3 storeys high and can accommodate up to 6 people: enter the main floor in the living room with a double sofa-bed, dining table, TV, small kitchen and bathroom with shower and little bathtub. On the first floor is a study lounge with an open fireplace, couches, working desk and ADSL internet. A sliding door separates the bedroom with double bed (140 cm) and toilet. On a mezzanine floor overlooking the lounge area are 2 single beds for children. Following all the way up the steep stairs is a breathtaking terrace with outdoor table and deckchairs. Sit down, relax and enjoy the panoramic view over the area and the sea.

The tower is surrounded by a botanical garden (800 m²) with pine and olive trees, oleanders, citrus fruits, locust-trees and other sweet-smelling Mediterranean shrubs. The owner’s garden passion can also be found in the playful design of sunny and shady areas with trees and gazebos and a central small pond. Just next to the garden, walking down a few steps, is a public beach with a mix of fine sand, pebbles and rocks.

Casa la Torre is situated in Liguria near Santo Stefano al Mare at the port of Aregai (Marina degli Aregai). Along the coast are many nice beaches to enjoy sun and sea. Close by are the towns of Imperia and San Remo with many shops, bars and restaurants. Charming villages along the Ligurian coast are Cervo San Bartolomeo, Dolcedo, Dolceacqua and many others. The border with France is only 50 km away; visiting Monaco, Nice and Genova are easy one-day trips. There is a walking/cycling path (24 km: Area24) that passes by the tower and runs along the coast from San Lorenzo to beyond San Remo allowing great views of the Mediterranean Sea.

Price per week: 650 – 1800 euro

More photos, information and availability on our website (Casa La Torre): http://www.northitaly.eu/index.php?user=det&pid=10

Gönnen Sie sich mit einem Aufenthalt in diesem sehr exklusiven Ort: einem antiken Turm aus dem Jahr 1550, wieder verwendet dann als Aussichtsturm für die Verteidigung der ligurischen Küste. Dieses historische Gebäude wurde sorgfältig renoviert in 2006, Beibehaltung der ursprünglichen Architektur (1 m dicken Mauern), und in ein Ferienhaus am Meer an der italienischen Riviera reformiert.

Der Turm ist 3 Stockwerke hoch und bietet Platz für bis zu 6 Personen: Geben Sie die wichtigsten Boden im Wohnzimmer mit einem Doppel-Sofa-Bett, Esstisch, TV, kleine Küche und ein Badezimmer mit Dusche und kleine Badewanne. Im ersten Stock ist eine Studie der Lounge mit offenem Kamin, Sofas, Arbeitstisch und ADSL Internet. Eine Schiebetür trennt das Schlafzimmer mit Doppelbett (140 cm) und WC. Auf einem Zwischengeschoss mit Blick auf den Lounge-Bereich sind 2 Einzelbetten für Kinder. Nach den ganzen Weg die steile Treppe ist eine wunderschöne Terrasse mit Tisch und Liegestühlen. Setzen Sie sich, entspannen und genießen Sie den Blick über die Gegend und das Meer.

Der Turm ist mit einem botanischen Garten (800 m²) mit Pinien und Olivenbäumen, Oleander, Zitrusfrüchte, Robinien und anderen duftenden mediterranen Sträucher. Der Besitzer Garten Leidenschaft kann auch in der spielerischen Gestaltung von sonnigen und schattigen Bereichen mit Bäumen und Pavillons und eine zentrale, kleiner Teich gefunden werden. Direkt neben dem Garten, zu Fuß ein paar Stufen hinunter, ist ein öffentlicher Strand mit einer Mischung aus feinem Sand, Kies und Felsen.

Casa la Torre befindet sich in Ligurien in der Nähe von Santo Stefano al Mare im Hafen von Aregai (Marina degli Aregai) aufgestellt. Entlang der Küste sind viele schöne Strände, Sonne und Meer zu genießen. In der Nähe befinden sich die Städte von Imperia und San Remo mit vielen Geschäften, Bars und Restaurants. Reizende Dörfer entlang der ligurischen Küste sind Cervo San Bartolomeo, Dolcedo, Dolceacqua und viele andere. Die Grenze zu Frankreich ist nur 50 km entfernt; Besuch Monaco, Nizza und Genua sind einfach Tagesausflüge. Es ist ein Fuß / Radweg (24 km: Area24), die durch den Turm passiert und läuft entlang der Küste von San Lorenzo, über San Remo erlauben einen herrlichen Blick auf das Mittelmeer.

Preis pro Woche: 650 - 1800 Euro

Weitere Bilder, Informationen und die Verfügbarkeit auf unserer Website (Casa La Torre): http://www.northitaly.eu/index.php?user=det&pid=10

Faîtes-vous plaisir et offrez-vous un séjour dans cet endroit exceptionnel: une ancienne tour datant du 1550, autrefois faisant office de point de vue pour assurer la défense de la côte ligurienne. Ce monument historique a été soigneusement rénové en 2006, l’architecture d’origine ayant été préservée (murs épais d’1m), et réhabilité en tant que demeure de vacances en bord de mer à la Riviera Italienne.

La tour est à 3 niveaux et peut accueillir jusqu’à 6 personnes: au rez-de-chaussée se trouvent le séjour meublé d’un canapé-lit, table de salle à manger et télévision, ainsi qu’une petite cuisine et une salle de bains avec douche et petite baignoire. Le premier étage comprend un bureau avec cheminée, canapés, table de travail et Internet ADSL. Une porte coulissante donne sur la chambre meublée d’un lit double (140 cm) et d’un cabinet de toilette. Une mezzanine dans l’espace bureau contient 2 lits simples pour enfants. Tout en haut de l’escalier on débouche sur une magnifique terrasse aménagée. Prenez place, détendez-vous et admirez la vue panoramique sur les environs et la mer.

La tour est implantée dans un jardin botanique (800 m²) avec pins et oliviers, lauriers-roses, agrumes, caroubiers et autres plantes méditerranéennes odorantes. La passion de celui qui possède ce jardin peut aussi se lire dans l’agencement amusant des zones ensoleillées et ombragées par les arbres et belvédères ainsi que dans un petit étang au centre du jardin. A côté du jardin, quelques marches plus bas, s’étend une plage publique de sable fin et galets.

Casa La Torre est située à la Riviera des Fleurs à Santo Stefano al Mare près du port d’Aregai (Marina degli Aregai). Le long de la côte Ligure vous pourrez profiter de belles plages, du soleil et de la mer. Tout près se trouvent les villes d’Imperia et San Remo avec de nombreux commerces, bars et restaurants. La frontière avec La France est à 50km seulement; il est possible de visiter Monaco ou Nice ou encore Gênes en l’espace d’une journée. Piste cyclable/promenade à pied (24 km: Area24) passant par la tour et parcourant la côte de San Lorenzo jusqu’au-delà de San Remo offrant de superbes points de vue sur la Méditerranée.

Tarifs à la semaine par type d’appartement: 650 – 1800 euro

Plus de photos, information et disponibilité sur notre site web (Casa La Torre):
http://www.northitaly.eu/index.php?user=det&pid=10

Deléitese con una estancia en este lugar muy exclusivo: una antigua torre de 1550, utilizado en aquel entonces como una torre de vista para defender la costa de Liguria. Este monumento histórico ha sido cuidadosamente restaurado en el 2006, conservando su arquitectura original (1m paredes gruesas), y reformada en una casa de vacaciones frente al mar en la Riviera italiana.

La torre es de 3 plantas y tiene capacidad para 6 personas: entrar en la planta principal en el salón con un sofá-cama doble, mesa de comedor, TV, cocina y baño con ducha y bañera poco. En el primer piso es un salón de estudio con una chimenea, sofás, escritorio y conexión a internet ADSL. Una puerta corredera separa el dormitorio con cama de matrimonio (140 cm) y un aseo. En un entresuelo con vistas a la sala de estar con 2 camas individuales para los niños. Después de todo el camino hasta las empinadas escaleras es una impresionante terraza con mesa y tumbonas. Siéntese, relájese y disfrute de las vistas panorámicas de la zona y el mar.

La torre está rodeada por un jardín botánico (800 m²), con pinos y olivos, adelfas, cítricos, langostas y otros árboles de la olorosa vegetación mediterránea. El jardín de la pasión del propietario también se puede encontrar en la concepción lúdica de zonas soleadas y sombreadas con árboles y pérgolas y un pequeño estanque central. Justo al lado del jardín, caminando por unos pocos pasos, es una playa pública con una mezcla de arena fina, piedras y rocas.

Casa La Torre se encuentra en la Liguria, cerca de Santo Stefano al Mare en el puerto de Aregai (Marina degli Aregai). A lo largo de la costa son playas agradables para disfrutar del sol y el mar. Muy cerca están las ciudades de Imperia, San Remo, con muchas tiendas, bares y restaurantes. Pueblos con encanto a lo largo de la costa de Liguria se Cervo San Bartolomeo, Dolcedo, Dolceacqua y muchos otros. La frontera con Francia está a sólo 50 km de distancia; visitando Mónaco, Niza y Génova son fáciles de viajes de un día. Hay un pie / ruta en bicicleta (24 km: Area24) que pasa por la torre y se extiende a lo largo de la costa de San Lorenzo más allá de San Remo que permite grandes vistas del mar Mediterráneo.

Precio por semana: 650 - 1800 euro

Más fotos, información y disponibilidad en nuestra página web (Casa La Torre): http://www.northitaly.eu/index.php?user=det&pid=10

Forkæl dig selv med et ophold i dette meget eksklusiv beliggenhed: et gammelt tårn fra 1550, brugt dengang som et syn tårn til at forsvare den liguriske kyst. Dette historiske monument er blevet nænsomt renoveret i 2006, bevare sin oprindelige arkitektur (1m tykke vægge), og reformeret i en strandpromenaden feriebolig på den italienske Riviera.

Tårnet er 3 etager og kan rumme op til 6 personer: Angiv de vigtigste gulvet i stuen med en dobbelt sovesofa, spisebord, TV, lille køkken og badeværelse med bruser og lille badekar. På første sal er en undersøgelse, stue med åben pejs, sofaer, skrivebord og ADSL internet. En skydedør adskiller soveværelse med dobbeltseng (140 cm) og toilet. På en etage med udsigt over lounge område er 2 enkeltsenge for børn. Efter hele vejen op ad den stejle trappe er en betagende terrasse med udendørs bord og liggestole. Sæt dig ned, slappe af og nyde panoramaudsigten over området og havet.

Tårnet er omgivet af en botanisk have (800 m²) med fyr og oliventræer, oleanders, citrusfrugter, johannesbrød-træer og andre duftende Middelhavet buske. Ejerens haven lidenskab kan også findes i det legende design af solrige og skyggefulde områder med træer og pavilloner og en central lille dam. Lige ved siden af haven, gå ned et par skridt, er en offentlig strand med en blanding af fint sand, sten og klipper.

Casa la Torre er beliggende i Ligurien nær Santo Stefano al Mare i havnen i Aregai (Marina degli Aregai). Langs kysten er mange gode strande for at nyde solen og havet. Tæt på ligger byerne Imperia og San Remo med mange butikker, barer og restauranter. Charmerende landsbyer langs den liguriske kyst er Cervo San Bartolomeo, Dolcedo, Dolceacqua og mange andre. Grænsen til Frankrig er kun 50 km væk besøge Monaco, Nice og Genova er let en-dags ture. Der er en vandre / cykelsti (24 km: Area24), der passerer forbi tårnet og kører langs kysten fra San Lorenzo til over San Remo giver fantastisk udsigt over Middelhavet.

Pris pr uge: 650 - 1800 euro

Flere billeder, information og tilgængelighed på vores hjemmeside (Casa La Torre): http://www.northitaly.eu/index.php?user=det&pid=10

Hemmotella itseäsi ja pysyä tässä hyvin yksin Sijainti: vanha torni vuodesta 1550, käytettiin tuolloin kuin näön torni puolustaa Ligurian rannikolla. Tämä historiallinen monumentti on huolellisesti remontoitu vuonna 2006, säilyttäen sen alkuperäisen arkkitehtuurin (1m paksut seinät), ja uudistettu osaksi merenrannan loma kotona Italian Riviera.

Torni on 3 kerrosta ja mahtuu 6 henkeä: tulee tärkein kerros on olohuone, jossa kahden hengen vuodesohva, ruokapöytä, TV, pieni keittiö ja kylpyhuone, suihku ja pieni kylpyamme. Ensimmäisessä kerroksessa on tutkimuksen olohuone, jossa avotakka, sohvat, työpöytä ja ADSL-internetyhteys. Liukuovi erottaa makuuhuone, jossa parisänky (140 cm) ja wc. Käytössä mezzanine floor overlooking the lounge-alueella on 2 erillistä vuodetta lapsille. Jälkeen koko matkan ylös jyrkkiä portaita on henkeäsalpaava terassi taulukon ja aurinkotuoleja. Istu alas, rentoudu ja nauti upea näkymä yli alueen ja merelle.

Torni ympäröi kasvitieteellinen puutarha (800 m²) mäntyä ja oliivipuita, oleanders, sitrushedelmät, johanneksenleipää-puita ja muita tuoksuvia Välimeren pensaita. Omistajan puutarha intohimo voi löytyä myös leikkimielinen suunnittelussa aurinkoinen ja varjoisa alueilla puiden ja gazebos ja Keski pieni lampi. Aivan vieressä puutarhaan, kävely alas muutaman askeleen, on julkinen uimaranta sekoitus hienoa hiekkaa, kiviä ja kallioita.

Casa La Torre sijaitsee Ligurian lähellä Santo Stefano al Mare satamassa Aragai (Marina degli Aragai). Rannikolla on monia hienoja rantoja nauttia auringosta ja merestä. Lähellä ovat kaupunkien Imperia ja San Remo on paljon kauppoja, baareja ja ravintoloita. Viehättävän kyliä pitkin Ligurian rannikolla Cervo San Bartolomeo, Dolcedo, Dolceacqua ja monet muut. Ranskan rajalle on vain 50 km päässä, luona Monacon, Nizzan ja Genovan helposti yhden päivän retkiä. On kävely / pyöräily polku (24 km: Area24) päivältä torni ja kulkee pitkin rannikkoa San Lorenzo kuin San Remon jonka upea näköala Välimerelle.

Hinta / viikko: 650 - 1800 euroa

Lisää kuvia, tietoa ja saatavuus sivuillamme (Casa La Torre): http://www.northitaly.eu/index.php?user=det&pid=10

Verwen uzelf met een verblijf op deze exclusieve locatie: een oude uitkijktoren uit 1550 die gebruikt werd om de Ligurische kust te verdedigen. Dit historische monument is in 2006 zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de originele architectuur (1 m dikke wallen) en hervormd tot een vakantiehuis aan de Italiaanse Riviera.

De toren heeft 3 verdiepingen en kan tot 6 personen herbergen: Op het gelijkvloers bevindt zich de living met een dubbel sofa- bed, TV, een eettafel, keukentje en badkamer met douche en klein bad. Op de eerste verdieping is een zitkamer met open haard, canapés, bureau en ADSL internet. Een schuifdeur scheidt de slaapkamer met dubbel bed (140 cm) en toilet. Op een mezzanine verdieping die uitziet op de zitkamer zijn er 2 enkele bedden voor kinderen. Een steile trap leidt tot op een adembenemend terras met tafel en stoelen. Hier kan u relaxen en genieten van het panoramische uitzicht over de omgeving en de zee.

De toren is omgeven door een botanische tuin (800 m²) met pijn- en olijfbomen, citrusvruchten, oleanders, cipressen en mediterrane heesters. De tuinpassie van de eigenaar zie je ook in de speelse inrichting van zonnige en shaduwrijke plaatsen met bomen, gazebos en een centrale vijver. Juist naast de tuin, wandel enkele tredes naar beneden, is een publiek strand met fijn zand, keien en rotsen.

Casa la Torre is gelegen aan de Bloemenriviera in Santo Stefano al Mare naast de haven van Aregai (Marina degli Aregai). Langsheen de kust in Ligurie zijn er vele mooie stranden om er te genieten van zon en zee. Dichtbij liggen de steden Imperia en San Remo met vele winkels, bars en restaurants. Charmante dorpjes langs de kust zijn, Cervo San Bartolomeo, Dolcedo, Dolceacqua en vele anderen.De grens met Frankrijk ligt op 50 km; Monaco, Nice en Genova zijn gemakkelijke 1-dags trips. Er is ook een wandel/fietspad (24 km: Area24) dat voorbij de toren komt en langs de Ligurische kust loopt van San Lorenzo tot voorbij San Remo met een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee.

Prijs per week: 650 – 1800 euro

Meer foto’s, informatie en beschikbaarheid op onze website (Casa La Torre):
http://www.northitaly.eu/index.php?user=det&pid=10

Concedetevi un soggiorno in questa zona molto esclusiva: una torre antica dal 1550, utilizzata allora come una torretta di avvistamento a difesa della costa ligure. Questo monumento storico è stato accuratamente restaurato nel 2006, conservando la sua architettura originale (1m pareti di spessore), e riformato in una casa di vacanza al mare della Riviera Italiana.

La torre è alta 3 piani e può ospitare fino a 6 persone: entra al piano principale del soggiorno con divano letto matrimoniale, tavolo da pranzo, TV, piccola cucina e bagno con doccia e vasca piccola. Al primo piano è una sala studio con camino, divani, scrivania e connessione internet ADSL. Una porta scorrevole separa la camera da letto con letto matrimoniale (140 cm) e servizi igienici. Su un piano rialzato che domina la zona lounge sono 2 letti singoli per i bambini. A seguito tutto il percorso su per le scale ripide è una terrazza panoramica con tavolo e sedie a sdraio. Sedersi, rilassarsi e godere della vista panoramica sulla zona e sul mare.

La torre è circondata da un giardino botanico (800 mq) con pini e ulivi, oleandri, agrumi, alberi di carrube e altri profumata macchia mediterranea. La passione del proprietario del giardino si possono trovare anche nella progettazione delle aree ludiche soleggiato e ombreggiato da alberi e gazebo e un laghetto centrale di piccole dimensioni. Proprio accanto al giardino, scendendo alcuni gradini, è una spiaggia pubblica, con un mix di sabbia, ciottoli e scogli.

Casa La Torre si trova in Liguria vicino a Santo Stefano al Mare al porto di Aregai (Marina degli Aregai). Lungo la costa sono molte belle spiagge a godersi sole e mare. Nelle vicinanze si trovano le città di Imperia e San Remo, con numerosi negozi, bar e ristoranti. Incantevoli villaggi lungo la costa ligure sono Cervo San Bartolomeo, Dolcedo, Dolceacqua e molti altri. Il confine con la Francia è a soli 50 km di distanza, in visita Monaco, Nizza e Genova sono facili escursioni di un giorno. Vi è un camminare / pista ciclabile (24 km: Area24) che passa dalla torre e si corre lungo la costa da San Lorenzo al di là di San Remo che consente una splendida vista sul Mar Mediterraneo.

Prezzo a settimana: 650 - 1800 euro

Altre foto, informazioni e disponibilità sul nostro sito web (Casa La Torre): http://www.northitaly.eu/index.php?user=det&pid=10